Dharmaretnam Sivaram: “Appa starb für das, was er am meisten liebte”.

By Vaishnavi Sivaram | Vaitheki Sivaram | Andrew Seralaathan Dharmaretnam

In diesem Jahr jährt sich der Todestag unseres Vaters zum 15. Mal, und bis heute ist noch niemand für seine Ermordung verurteilt worden. Das überrascht uns nicht, und auch unsere Familie sucht nicht nach Gerechtigkeit. Der srilankische Staat hat Journalisten, die eine Gegendarstellung zur staatlichen Propaganda schreiben, ins Visier genommen und wird dies auch weiterhin tun. Es mangelt nach wie vor an Verantwortlichkeit für viele andere Journalisten, die in Sri Lanka verschwunden sind, angegriffen oder ermordet wurden. Die Tatsache, dass die Leiche unseres Appas in unmittelbarer Nähe des srilankischen Parlaments entsorgt wurde, war an sich schon eine deutliche Erinnerung an den Zustand der Medienfreiheit im Land und an das Ausmaß, in dem der Staat jemanden zum Schweigen bringen würde, der mit ihrem Diskurs nicht einverstanden ist.

© JDS

Glücklicherweise konnten wir den Leichnam unseres Vaters bergen und ein wenig abschließen; im Gegensatz zu den vielen Menschen, die weiterhin nach Antworten über ihre Angehörigen suchen, die während und nach dem Bürgerkrieg verschwunden sind.

Wir sind der Meinung, dass es sowohl schwierig als auch unmöglich ist, über unseren Vater zu sprechen, ohne über den Kampf des tamilischen Volkes in Sri Lanka zu sprechen. Als junger Mann, der an der Universität Perdaniya studierte, war unser Vater von den Pogromen gegen die tamilische Bevölkerung in Sri Lanka betroffen. Infolgedessen beschloss er, seine Ausbildung abzubrechen, und verpflichtete sich, für die Befreiung des tamilischen Volkes zu kämpfen, das vom srilankischen Staat strukturell unterdrückt wurde. Er fuhr fort, sein Leben und seine Schriften dieser Sache zu widmen.

Als seine Kinder denken wir auch oft daran, wie erschüttert er gewesen wäre, wenn er erlebt hätte, wie der bewaffnete Kampf für die Befreiung des tamilischen Volkes im Mulivaikal-Massaker endete. Die schrecklichen Gräueltaten, die der srilankische Staat an Tausenden von Tamilen verübt hat, hätten ihn gebrochen.

Während einer Demonstration am 3. Mai 2005 in Colombo, Sri Lanka, fordern Demonstranten auf Plakaten Gerechtigkeit für Dharmaratnam Sivaram | © JDS

Deshalb ist es uns ein Bedürfnis, nicht nur unserem Vater zu huldigen, sondern auch all derer zu gedenken, die während des Krieges ihr Leben verloren haben, insbesondere der Tausenden Tamilen, die während des Kriegsendes in Mulivaikal massakriert wurden. Gerechtigkeit für unseren Vater wäre zu diesem Zeitpunkt, den srilankischen Staat für die während des Mulivaikal-Massakers begangenen Kriegsverbrechen zur Rechenschaft zu ziehen. Wir brauchen Gerechtigkeit und Rechenschaft für die tamilischen Familien, deren Angehörige sich in der Schlussphase des bewaffneten Konflikts der Armee ergeben haben und weiterhin vermisst werden. Gerechtigkeit ist nötig für die Familien, die weiterhin in der Vertreibung leben, und für all jene, die in den nördlichen und östlichen Provinzen unter staatlicher Unterdrückung leben.

Als seine Kinder erinnern wir uns an Appa als einen sehr liebevollen Vater, der uns beschützt und uns ein behütetes und privilegiertes Leben ermöglicht hat. Er hat auch wirtschaftlich angeschlagene Studenten, die er kennen gelernt hat, finanziell unterstützt. Doch mehr als seine Familie und die Unterstützung der Bedürftigen war es sein höchstes Ziel, die Souveränität seines Volkes durch sein Schreiben zu verteidigen. Er weigerte sich, ins Ausland umzusiedeln, selbst nachdem er mehrfach mit dem Tod bedroht worden war, und argumentierte, dass seine Arbeit in Sri Lanka stattfand.

Wenn wir zurückblicken, sind wir glücklich, dass Appa für das, was er am meisten liebte, gestorben ist, und hoffen, dass sein Kampf für die Autonomie des tamilischen Volkes eines Tages verwirklicht werden kann.

Quelle: JDS

http://www.jdslanka.org/index.php/analysis-reviews/reflections/944-dharmaratnam-sivaram-appa-died-doing-what-he-loved-most

Übersetzung VETD

 

 

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.